sexta-feira, 1 de novembro de 2013

" O CASACO DE PUPA " DE ELENA FERRÁNDIZ: UM LIVRO SOBRE O MEDO

                                         SITE DA EDITORA: www.jujubaeditora.com.br

TRADUÇÃO: Maria Krusero

INDICAÇÃO: a partir de 8 anos ( leitor em processo)

40 páginas


Quem nunca sentiu medo?

O livro " O CASACO DE PUPA ",  escrito e ilustrado por  Elena Ferrándiz, aborda,
com muita sensibilidade, o tema MEDO. Ele conta a história da menina Pupa, que
desde muito pequena, ' coleciona ' medos.

                                               Toda manhã a menina metia-se
                                               no casaco de medos que usava desde
                                               pequenina e que foi crescendo com ela.

                                               E saía pelas ruas, coberta de MEDOS.

                                               Medo da solidão.
                                               Medo que não a queiram.
                                               Medo que a queiram.
                                               Medo de voar....

É a capa do livro que apresenta ao leitor a personagem Pupa. A imagem mostra  a
menina numa redoma.  Ela tem, nas mãos, uma borboleta, que  também está numa
redoma menor. Redomas? Ou seriam casulos? 

Em  um  texto  curto,  com  uma  linguagem  enxuta, a história de  Pupa é  contada. 
Uma surpresa está garantida a cada página que é virada, porque a  história desfia
página a página, constatações a respeito dos medos da menina Pupa.

A diagramação  do texto tem papel importante na composição da narrativa e das 
ilustrações:  o  vazio  entre  as  palavras  reforça a  ideia de solidão /  as palavras
desalinhadas parecem até voar / a  repetição da palavra ' repetir ' ratifica o medo 
de reviver o passado. Confiram na imagem abaixo:




E assim, Pupa, que  vive aprisionada  por muitos medos, sente, com o passar  do
tempo, que eles começam a  pesar muito. Ela, então, reúne coragem e consegue
livrar-se do seu casaco de medos. 

O leitor atento verá, ainda, que a  IMAGEM  da capa está diretamente relacionada
ao fim da história e ao TEXTO da quarta capa:
"AQUILO QUE A LAGARTA CHAMA DE FIM DE MUNDO, O RESTO DO MUNDO
 CHAMA DE BORBOLETA. " Lao Tse

 O que acontecerá com Pupa após a sua decisão de se livrar de seus medos?

E você, leitor, tem medo de quê?



AS ILUSTRAÇÕES:

                                   
As ilustrações grandes, de páginas duplas são  sombrias e instigantes, fortes e
expressivas. Elas são fantásticas e impressionam.
    
 


A AUTORA / ILUSTRADORA:


2 comentários:

Cristiane Marino disse...

Oi Cristina, eu adoro esse livro!
Ele é um dos indicados na nossa página de leituras e trabalhamos com ele em um de nossos encontros no ano passado, quando falávamos do medo e das transformações.
As mulheres se encantaram com as ilustrações e a mensagem e várias acabaram adquirindo o livro para reler.
Ótima dica!
Bjs e bom fim de semana

Cristina Sá disse...

Cristiane,
Comprei este livro no Salão do
Livro para Crianças e Jovens
da FNLIJ.

Fiquei encantada quando o
encontrei no Stand da editora Jujuba.

O texto é curto, mas diz muita
coisa.

É um livro que permite muitos
olhares e muitas leituras.
beijo,
Cristina