" A VIDA SECRETA DAS ÁRVORES" DE GITA WOLF, SIRISH RAO, BHAJJU SHYAM, DURGA BAI E RAM SINGH URVETI

SITE DA EDITORA: www.wmfmartinsfontes.com.br

INDICAÇÃO: a partir de 8 anos


Os gondes, habitantes das florestas da Índia Central, acreditam que as árvores são
o centro da vida. Durante o dia, elas oferecem sombra, abrigo e alimento. À noite,
depois que todos os visitantes diurnos se vão, os espíritos das árvores se revelam.

                        3 ILUSTRAÇÕES DO LIVRO " A VIDA SECRETA DAS ÁRVORES"
                        DE BHAJJU SHYAM, DURGA BAI E RAM SINGH  URVETI.
                       Cada árvore acompanha um texto, uma pequena mostra do imaginário 
                       e da beleza do folclore gonde.


OS AUTORES:


ESCRITORES: 
GITA WOLF- em 1994, decidiu abrir uma editora na Índia, a Tara Publishing e desde
então, já escreveu  muitos  livros para adultos e crianças. São cerca  de 15 títulos
publicados, pelos quais já recebeu prêmios no Canadá e na Eslováquia.


SIRISH RAO -  o autor indiano tem 20 livros escritos  entre novelas, livros infantis e
recontos de mitos. Em suas obras, fica evidente o seu interesse pela natureza, pelas
viagens, por povos excêntricos e por particularidades da linguagem. Seus livros já
receberam vários prêmios e foram traduzidos em mais de quinze idiomas.


ILUSTRADORES:
BHAJJU SHYAM -  autor do livro " The London Jungle Book ", é um dos artistas mais
conhecidos de sua tribo, que se destaca por suas telas esmeradas e profundas.


DURGA BAI - é uma jovem artista que está sempre revendo e ampliando as fronteiras
da arte gonde. É ilustradora do livro " One, Two, Trees ", encantadora coletânea de
contos infantis já traduzido para o holandês, o francês, o alemão e o japonês.


RAM SINGH URVETI - nasceu no vilarejo de Patangahr, em Madhya Pradesh. Ganhador
de vários prêmios nacionais e internacionais, Ram Singh é reconhecido na Índia e no 
exterior. Ilustrou, num trabalho individual, o livro " Eu vi um pavão".


PRÊMIOS:


Prêmio FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil) - Melhor tradução/ adaptação
informativo;


Prêmio 30 melhores livros infantis do ano 2011 - Revista Crescer.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


PROCESSO DE CONFECÇÃO:


" A VIDA SECRETA DAS ÁRVORES " é um livro surpreendente, encadernado à mão e
com gravuras em silk-screen  dos três artistas da cultura gonde. Cada página deste livro 
é uma gravura original. Uma verdadeira obra de arte!!!


Assista ao vídeo para ver o processo de confecção de "A VIDA SECRETA DAS ÁRVORES":

" A VIDA SECRETA DAS ÁRVORES" é uma celebração às árvores, à cultura e ao
folclore da tribo gonde, da Índia Central.

"EU VI UM PAVÃO" - UM LIVRO COM MUITAS LEITURAS

                                       SITE DA EDITORA: www.scipione.com.br

A Editora Scipione acaba de lançar o livro " EU VI UM PAVÃO". O livro nos apresenta
o poema clássico " Eu vi um pavão ", surgido na Inglaterra, no século XVII, de  autor 
desconhecido.


Ao lermos os versos, na sequência em que aparecem, temos a impressão de se tratar de
um poema fantástico ou surrealista.


       EU VI UM PAVÃO COM UMA CAUDA DE FOGO
       EU VI UM COMETA DERRAMAR GRANIZO
       EU VI UMA NUVEM ENROLADA EM UMA HERA


Este poema nos apresenta muitas possibilidades de leitura. Os versos, se forem lidos 
com pausas e se forem recombinados, nos apresentarão outros sentidos.


      EU VI UM COMETA / COM UMA CAUDA DE FOGO
      EU VI UMA NUVEM / DERRAMAR GRANIZO
      EU VI UMA ÁRVORE / ENROLADA EM HERA


Este livro brinca com as possíveis inversões dentro do poema, usando o design e a arte
a serviço da linguagem. Lemos os versos através de rasgos de diversas formas, feitos
em todas as páginas do livro e também na capa.


A tradução de EU VI UM PAVÃO é de Angélica Freitas, as ilustrações são de Ramsingh
Urveti e o lindo projeto gráfico foi feito pelo designer brasileiro Jonathan Yamakami.


O livro, que faz parte da COLEÇÃO QUATRO CANTOS, embora seja classificado como
literatura infantojuvenil, encanta também o leitor adulto, desafiando-o a desvendar os
inúmeros sentidos  por trás dos versos, como num jogo de espelhos.