segunda-feira, 22 de abril de 2013

" O LEÃO DE TANTO URRAR DESANIMOU " DE PAULO VALENTE E ROGÉRIO SOUD

                                              SITE DA EDITORA:  www.rocco.com.br


INDICAÇÃO: a partir de 6 anos ( leitor iniciante)

40 PÁGINAS

A floresta tem muitos problemas e o Leão, rei dos animais há muitos séculos,
vive uma cansativa rotina para tentar resolver questões que não têm solução:
o sapo quer mais mosquitos para  as suas refeições; os mosquitos pedem a
diminuição  da  população  de  sapos; o urso  vive  reclamando  do calor e  o
pinguim, de  frio. E como  resolver  a disputa  de  quem  tem o pescoço mais
comprido - a girafa ou a cobra?  Ufa! Ser rei cansa demais.O jeito é  arranjar
um  outro substituto para assumir o trono - pensou o  Leão. Que animal  forte,
valente, poderoso, inteligente e muito esperto poderia ser o substituto do  rei
Leão?  O Elefante tem  força e memória,mas não é ágil e nem um pouquinho
delicado.O Rato é ágil e veloz, mas não tem boa fama. O Burro é persistente
(ou será teimoso?- pensou o rei Leão). A Galinha foi lembrada, mas rei Leão
lembrou da pergunta: " assada ou ensopada " e desistiu. O Cisne, símbolo da
beleza,  vive  só  olhando  para  ele  mesmo  e não se interessa  pelos outros. 
Como poderia governar? O peixe conhece os mistérios das águas, mas não
vive fora dela. Nenhum animal lembrado estava à altura de ocupar o trono do
rei Leão.

Como será  que o rei Leão, que quer se aposentar, irá encontrar um sucessor? 
Será que nunca vai encontrar um animal para substituí-lo?

Inspirado na peça musical "Carnaval dos animais", obra do compositor francês 
Camille Saint-Saens, o livro " O LEÃO DE TANTO URRAR DESANIMOU  " de
Paulo Valente trata da vida rotineira, monótona e cansativa do Leão, o rei dos
animais e mostra ainda, aos pequenos, questões relativas à política, eleições 
e democracia, de uma maneira muito bem-humorada.

ILUSTRAÇÕES:


O livro  de  Paulo Valente ganhou mais força ainda com as ilustrações de 
Rogério Soud  -  imagens de  colorido  intenso, que destacam detalhes e
reforçam a construção lúdica e bem-humorada do texto.



O AUTOR: PAULO VALENTE 
Nasceu no Rio de Janeiro, em 1953. É economista, com mestrado em Engenharia
de Produção. É filho da escritora Clarice Lispector.  O livro "  O Leão de tanto urrar
desanimou  " marca a  estreia do autor na Rocco Pequenos Leitores.

O ILUSTRADOR: ROGÉRIO SOUD
Nasceu no Rio de Janeiro, em 1967. Mora, atualmente,  em São Paulo. Trabalhou
em estúdios  de desenho  animado. Agora , como freelancer  faz ilustrações para
revistas, livros didáticos, paradidáticos e materiais de propaganda.

2 comentários:

angela disse...

Que dupla bacana!
Faltou dizer, Cristina, que o título tem a ver com o francês Le Lion est le Roi des animaux ( o leão é o rei dos animais, não sei se está escrito corretamente) e que a gente brinca em português que o Leão quis urrar e desanimou.Adoro esse tipo de tradução! Conheço várias!! Amo esse genero de ilustração.

Cristina Sá disse...

OI! ANGELA,
Sim, os estudantes da língua
francesa conhecem muito bem
este antigo trocadilho.

Paulo Valente foi muito feliz
escolhendo, para o título do
livro, a tradução que tem a
sonoridade, mas que não
corresponde a tradução
verdadeira - O LEÃO É O REI
DOS ANIMAIS. A brincadeira
já começa desde a capa do
livro.

As ilustrações do Rogério
Soud são lindas. Eu também
gostei muito.

E aí? Quando irá publicar
um novo livro? Estamos todos
aguardando.

um beijo
Cristina