quarta-feira, 6 de agosto de 2014

LANÇAMENTO DA EDITORA GAIVOTA: "CANTOS PARA OS MEUS NETOS" DE VITOR HUGO, MARIE-HÉLÈNE C.TORRES E LAURENT CARDON

                                       SITE DA EDITORA: www.editoragaivota.com.br
                                   BLOG DA EDITORA: www.blogbirutagaivota.com.br


INDICAÇÃO: a partir de 12 anos ( leitor crítico)

40 PÁGINAS

"CANTOS PARA OS MEUS NETOS" reúne  oito poemas do  escritor francês
VICTOR HUGO.

Retirados  de  diferentes  livros do  autor, os  poemas da  antologia retratam o
universo infantil da época em que Victor Hugo criou seus dois netos -Georges
e Jeanne. Apesar destes  poemas  revelarem  aspectos de tempos idos, eles 
possuem características com as quais as crianças de hoje se identificarão.

Ao expressar sentimentos sobre a infância, Victor Hugo  trata este tema como
imagem da felicidade nos poemas do livro: O que comenta o público, Cantiga
de  roda, O  avô  louco, Canção  de  avô, Deus  faz as  perguntas e  a  criança
responde, No convento das Feuillantines,  A pão e água e  Pepita.

                                                        CANÇÃO DE AVÔ
                                           Riam e dancem, pequenas moças,
                                           Em rodas vão.
                                           Vendo-as belas e risonhas
                                           Bosques rirão.

                                           Dancem, ó pequenas princesas,
                                           Em rodas vão.
                                           Os namorados sem surpresas
                                           Se beijarão.

                                           Riam e dancem, pequenas loucas
                                           Em rodas vão.
                                           Todos os livros nas escolas
                                           Resmungarão.

                                           Dancem ,ó pequenas formosas,
                                           Em rodas vão.
                                           Os pássaros com suas asas
                                           Aplaudirão.

                                           Riam e dancem, pequenas fadas,
                                           Em rodas vão.
                                           Dancem, cabelo em margaridas
                                           A aurora em mão.

                                           Dancem, minhas pequenas damas,
                                           Em rodas vão.
                                           Os dançarinos às amadas
                                           Sussurrarão.

Este lançamento da editora Gaivota tem a intenção de despertar a curiosidade 
dos jovens leitores para a obra de  Victor  Hugo, renomado  autor da  literatura 
universal. 

OBSERVAÇÃO:
No final do livro, os  leitores poderão conferir os  poemas  originais, em
francês, e ainda uma análise de cada um deles.

ILUSTRAÇÃO:


As belíssimas ilustrações de Laurent Cardon enchem os nossos olhos de
poesia.   
A composição das cenas, o traço, as cores em tons pastéis acompanham
o romantismo dos poemas e evocam histórias, memórias,  sentimentos... 

O AUTOR / A TRADUTORA /  O ILUSTRADOR:


Nenhum comentário: